-
1 constitution
n1) конституция, основной закон2) устав (организации и т.п.)•to act in / within the framework of the constitution — действовать в рамках конституции
to be at variance / to be in conflict with the constitution — противоречить конституции
to devise / to draft / to draw up a constitution — разрабатывать проект конституции
to hammer out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию
- advanced constitutionto work out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию
- backward-looking constitution
- breach of the constitution
- changes to the constitution
- constitution is in place
- draft constitution
- infringement of the constitution
- interim constitution
- nonracial constitution
- party's constitution
- Protector of the Constitution
- provisional constitution
- provisions of the constitution
- secular constitution
- statutory constitution
- under the constitution
- working of the constitution -
2 change constitution
Макаров: изменять конституцию -
3 amend
vвносить поправки (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.), вносить изменения (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.)to amend the constitution — вносить поправки в / изменять конституцию
-
4 amend
[ə'mend]1) Общая лексика: внести поправки, вносить поправки в, изменять к лучшему, исправить, исправлять, поправлять, улучшать, улучшаться, улучшить, исправляться, совершенствовать, усовершенствовать, вносить поправки ( в законопроект и т. п.)2) Устаревшее слово: чинить3) Военный термин: внести поправку4) Техника: корректировать, модернизировать, модифицировать, редактировать, уточнять, исправлять (текст), возмещать причинённый ущерб5) Строительство: вносить изменения (в документацию и т. п.)6) Юридический термин: вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.), вносить изменения, вносить поправку, поправки (в законопроект, резолюцию и т.п.), внести изменения7) Дипломатический термин: поправки (в законопроект, предложение и т.п.)8) Психология: улучшать (избавляясь от недостатков)9) Вычислительная техника: изменять10) Космонавтика: возмещение убытков пассажиру11) Патенты: дополнять12) Деловая лексика: вносить исправления, вносить поправки13) Автоматика: повышать качество14) юр.Н.П. внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), изменить (e.g., an existing law, constitution, or code), изменять (e.g., an existing law, constitution, or code) -
5 amend
гл.1) эк., юр. вносить поправки [изменения\] (в законопроект, договор и т. д.)2) общ. улучшать, исправлять, совершенствоватьSee:
* * *
изменять, поправлять.
См. также в других словарях:
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
Конституция Сербии 1835 года — «Органический устав» («Сретенский устав», серб. Сретењски устав) конституция Сербского княжества, действовавшая в 1835 г … Википедия
Народное собрание Албании — Парламент Албании однопалатное Собрание Албании (алб. Kuvendi i Shqipërisë), или Народное собрание (алб. Kuvendi Popullor). В Народном собрании 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в д … Википедия
Нанобактерии — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в … Википедия
Верховный Совет УССР — Верховный Cовет УССР укр. Верховна Рада УРСР … Википедия
Парламент Албании — однопалатное Собрание Албании (алб. Kuvendi i Shqipërisë), или Народное собрание (алб. Kuvendi Popullor). В Народном собрании 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 по партийным спискам … Википедия
Верховный совет УССР — Верховный совет УССР. Фото 1941 года Верховный совет УССР (укр. Верховна Рада УРСР) высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией УССР … Википедия
Собрание Республики Македонии — Политика Портал:Политика Республика Македония … Википедия
Верховный Cовет УССР — укр. Верховна Рада УРСР … Википедия
Государственный строй Лаоса — определяется действующей Конституцией (статья 2) как народно демократическая республика, в которой вся власть принадлежит народу, основные категории которого рабочие, фермеры и представители интеллигенции. По форме государственного… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ — – высший орган государственной власти Венгерской Народной Республики – государства народной демократии (см. Народно демократическое государство). Г. с. – высшее представительное учреждение венгерского народа, который под руководством рабочего… … Советский юридический словарь
